蠕动泵使用前的准备工作
Preparation before use of peristaltic pump
1、打开泵外包装，请先对照装箱单，检查所有配件是否有误或损坏，如果发现问题，请及时与厂家或代理商联系
1. Before opening the pump outer packaging, please check all accessories against the packing list for errors or damage. If any problems are found, please contact the manufacturer or agent in a timely manner
2、认真阅读使用说明书，并将其放在手边，或固定地点收藏， 以便随时查阅
2. Carefully read the user manual and keep it handy or store it in a fixed location for easy reference at any time
3、将泵放置在一个水平桌面上，后部距离障碍物保持200毫米以上的距离
3. Place the pump on a horizontal tabletop with a distance of at least 200 millimeters from the obstacle at the rear
安装泵头及泵软管
Install the pump head and pump hose
YZ15和YZ25泵头
YZ15 and YZ25 pump heads
1、把泵头扁轴对准驱动器联轴器的凹槽推入，转动泵头使泵头后部定位孔与驱动器泵头支架定位销对准推入，将泵头与泵头支架贴合，将两条固定螺丝穿入泵头的固定孔拧紧。
1. Align the flat shaft of the pump head with the groove of the driver coupling and push it in. Rotate the pump head to align the positioning hole at the back of the pump head with the positioning pin of the driver pump head bracket. Fit the pump head with the pump head bracket and tighten the two fixing screws through the fixing holes of the pump head.
2、扳动泵头扳杆，打开泵头，将软管平顺的放入泵头内并拉直，向反方向扳动扳杆到水平位置，软管即安装完成。
2. Pull the pump head lever, open the pump head, place the hose smoothly into the pump head and straighten it. Pull the lever in the opposite direction to the horizontal position, and the hose installation is complete.
DG泵头
DG pump head
1、把泵头扁轴对准驱动器联轴器的凹槽推入，转动泵头使泵头后部定位孔与驱动器泵头支架定位销对准推入，将泵头与泵头支架贴合，将两条内六角固定螺丝穿入泵头内侧的固定孔拧紧。
1. Align the flat shaft of the pump head with the groove of the driver coupling and push it in. Rotate the pump head to align the positioning hole at the rear of the pump head with the positioning pin of the driver pump head bracket. Fit the pump head with the pump head bracket and tighten the two hexagonal fixing screws through the fixing holes on the inside of the pump head.
2、将软管平顺的放入卡片并拉直，将软管两端管卡推入固定槽，先将卡片左端圆弧槽卡在泵头圆柱导轨内，再将卡片另一端卡入方形导轨即可。
2. Place the hose smoothly into the card and straighten it. Push the pipe clamps at both ends of the hose into the fixing groove. First, clip the left end of the card into the cylindrical guide rail of the pump head, and then clip the other end of the card into the square guide rail.